1
00:00:10,250 --> 00:00:15,010
(жуткая музыка)

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
(стоны)

3
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
(жуткая музыка продолжается)

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,300
(стоны)

5
00:02:33,980 --> 00:02:35,980
(жуткая музыка продолжается)

6
00:03:00,220 --> 00:03:02,220
(жуткая музыка продолжается)
(стоны)

7
00:03:20,190 --> 00:03:21,570
- Джейсон?

8
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
Хан, ты проснулся?

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,990
- Да, дорогой.

10
00:03:27,410 --> 00:03:28,740
- Хороший.

11
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
- Прости, дорогая.

12
00:03:36,590 --> 00:03:38,210
у меня есть
очень загруженный день.

13
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
- Джейсон?

14
00:03:45,970 --> 00:03:47,010
(щелкает дверь)

15
00:03:47,470 --> 00:03:49,140
Каждый день - это
напряженный день для тебя.

16
00:04:01,820 --> 00:04:04,490
(чувственная музыка)

17
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
(чувственная музыка продолжается)

18
00:05:15,810 --> 00:05:17,810
(нежная музыка)

19
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
- Спасибо, Мэдди.

20
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
(нежная музыка продолжается)

21
00:06:27,300 --> 00:06:29,300
(уличный шум)

22
00:06:38,350 --> 00:06:40,560
- Расслабься, глаз.
в рулоне.

23
00:06:42,270 --> 00:06:43,940
Теперь убедитесь,
довести дело до конца.

24
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
Снова.
(звуки тенниса)

25
00:06:48,690 --> 00:06:50,030
Хорошо, давайте
попробуй еще пару.

26
00:06:50,820 --> 00:06:52,490
(ракетка стучит)
Вот и все.

27
00:06:52,820 --> 00:06:53,950
Верно, и
довести дело до конца.

28
00:06:54,620 --> 00:06:55,990
Хорошо, подожди.
Дай мне показать тебе.

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
(подпрыгивает теннисный мяч)

30
00:07:02,290 --> 00:07:03,920
Хорошо, сейчас
просто расслабься.

31
00:07:04,080 --> 00:07:05,090
Хорошо,
подожди.

32
00:07:05,380 --> 00:07:07,130
Мяч приходит, ты
согни колени, да?

33
00:07:07,130 --> 00:07:09,090
- Хорошо.
- И ты попал прямо здесь, а?

34
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
Хорошо?
(имитирует звук мяча)

35
00:07:10,760 --> 00:07:13,590
Теперь следуйте всем
путь до конца.

36
00:07:15,800 --> 00:07:17,810
(фоновые звуки тенниса)

37
00:07:19,180 --> 00:07:20,940
Хорошо. Это
на сегодня достаточно.

38
00:07:21,890 --> 00:07:22,560
Обед?

39
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
- Конечно.

40
00:07:37,530 --> 00:07:39,370
- Ты согласен...
- Привет, как дела?

41
00:07:39,620 --> 00:07:40,870
- Хорошо, спасибо.

42
00:07:41,330 --> 00:07:42,710
- Ты
хочешь выпить?

43
00:07:43,960 --> 00:07:45,210
- Кровавая Мэри?
- Конечно.

44
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Два.

45
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
- Хорошо, спасибо.

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,880
(фоновая болтовня)
(тихая музыка)

47
00:07:56,850 --> 00:07:58,310
- Ну как
я делаю?

48
00:07:58,720 --> 00:07:59,470
- Отлично.

49
00:07:59,520 --> 00:08:01,230
- Ты являешься
добрый. Я был ужасен.

50
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
- Я видел
тебе лучше.

51
00:08:05,060 --> 00:08:06,520
- Я правда нет
я сегодня.

52
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
- Никаких извинений
необходимо.

53
00:08:10,280 --> 00:08:11,990
В любом случае, это
только урок тенниса.

54
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
- Мм.

55
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
Я, наверное, сделаю
лучше в среду.

56
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
- Я уверен
ты будешь.

57
00:08:27,210 --> 00:08:28,670
Ты выглядишь
немного несчастен.

58
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
- Это так?
очевидно?

59
00:08:30,460 --> 00:08:31,800
- Только к твоему
тренер по теннису.

60
00:08:32,050 --> 00:08:33,090
я не буду
скажи кому-нибудь.

61
00:08:33,380 --> 00:08:34,470
Дочи)

62
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
- О, Кип.

63
00:08:35,930 --> 00:08:36,840
- Что
дело?

64
00:08:37,340 --> 00:08:39,010
- О, ты не
хочу услышать об этом.

65
00:08:40,180 --> 00:08:42,350
- О, может быть, есть
кое-что я могу сделать.

66
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
- Это Джейсон,

67
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
мой муж.

68
00:08:46,480 --> 00:08:50,820
На самом деле нет никаких проблем; это
просто он кажется таким далеким.

69
00:08:52,070 --> 00:08:54,190
Иногда он действует
как будто меня там нет.

70
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
- Он должен
быть слепым.

71
00:08:57,530 --> 00:08:58,990
ИдонТ
знаешь, это...

72
00:09:00,240 --> 00:09:01,410
Это, вероятно,
моя вина.

73
00:09:02,410 --> 00:09:04,160
- Простите, это
вы готовы сделать заказ?

74
00:09:04,660 --> 00:09:05,500
- Ах, конечно.

75
00:09:05,500 --> 00:09:06,830
у меня будет
куриный салат.

76
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
- А ты?

77
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
- Обычное.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
- Хорошо, спасибо.

79
00:09:12,670 --> 00:09:13,960
- Ты
говорили?

80
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
- Может быть, я ожидаю
слишком много от него.

81
00:09:18,890 --> 00:09:20,850
- Ну, некоторые мужчины
трудно разобраться.

82
00:09:21,970 --> 00:09:23,600
- Я не могу продолжать
вот так навсегда.

83
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Я стараюсь.

84
00:09:26,640 --> 00:09:28,770
- Ну, не надо
вини себя.

85
00:09:29,730 --> 00:09:31,070
Этого не может быть
все твоя вина.

86
00:09:31,820 --> 00:09:34,230
- Я не хочу проблем
ты больше с этим не справишься.

87
00:09:37,400 --> 00:09:39,110
Спасибо.
- Пожалуйста.

88
00:09:41,530 --> 00:09:42,830
(стук тарелки)

89
00:09:49,170 --> 00:09:50,670
- Мм, это хорошо.

90
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
- Хм?

91
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
- Как твой?

92
00:09:53,300 --> 00:09:56,170
- Я ел тот же сэндвич
каждый день в течение последних шести месяцев,

93
00:09:56,170 --> 00:09:57,220
я не могу сказать
больше.

94
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
(Клаудия смеется)

95
00:10:01,550 --> 00:10:03,930
Тебе следует уйти,
познакомиться с новыми людьми.

96
00:10:04,680 --> 00:10:05,810
- Найти работу?

97
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
- Есть много интересных вакансий
такая милая леди, как ты, могла бы сделать.

98
00:10:10,190 --> 00:10:12,980
- Боюсь, что бы я ни делал
мне скоро надоест.

99
00:10:13,270 --> 00:10:14,110
- Я не
думаю да.

100
00:10:14,110 --> 00:10:15,110
- Что делать
ты имеешь в виду?

101
00:10:16,740 --> 00:10:17,990
- У меня есть
идея.

102
00:10:18,530 --> 00:10:20,240
Я бы хотел, чтобы ты
подумай об этом.

103
00:10:22,870 --> 00:10:24,540
у меня есть несколько
девочки, работающие у меня,

104
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
девочки просто
как ты сам.

105
00:10:29,080 --> 00:10:30,170
У них есть
хорошее время.

106
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
Ты
очень привлекательный,

107
00:10:32,710 --> 00:10:33,790
зачем сидеть
дома весь день?

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
-Я, не знаю
думаю, что смогу.

109
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
- Ну,
это идея.

110
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
Подумайте об этом.

111
00:10:42,760 --> 00:10:44,180
Может быть просто
что вам нужно.

112
00:10:44,470 --> 00:10:45,970
(стул скрипит)

113
00:10:46,220 --> 00:10:47,720
- Ух, я действительно
не думай так, Кип.

114
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
Спасибо за обед.

115
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
(тихая музыка продолжается)

116
00:12:11,310 --> 00:12:13,390
- Что ты здесь делаешь?
- Шшш.

117
00:12:15,350 --> 00:12:17,110
- Ты не
должен быть здесь.

118
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
Оставь меня в покое.

119
00:12:20,360 --> 00:12:21,740
Пожалуйста, Кип.

120
00:12:22,320 --> 00:12:23,700
Уйди, пожалуйста.

121
00:12:24,490 --> 00:12:25,990
Я
замужняя женщина.

122
00:12:26,910 --> 00:12:28,240
Разрешите
иди, пожалуйста.

123
00:12:30,120 --> 00:12:31,290
(тихий стон)

124
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
Останавливаться.
- Шшш.

125
00:12:33,870 --> 00:12:35,460
- Как сделал
ты сюда заходишь?

126
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
(стоны)

127
00:13:11,950 --> 00:13:15,080
(электрический бас)

128
00:13:37,480 --> 00:13:38,770
(громкий стон)

129
00:13:47,900 --> 00:13:49,910
(музыка джаз-фанк)

130
00:13:59,120 --> 00:14:01,130
(стоны)

131
00:14:26,230 --> 00:14:28,240
(джаз-фанк
музыка продолжается)

132
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
(стоны)

133
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
(оба стонут)

134
00:15:03,150 --> 00:15:05,150
(задыхаясь)

135
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
(джаз-фанк
музыка продолжается)

136
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
(музыка стихает)

137
00:15:53,950 --> 00:15:55,120
- Это мой
номер телефона.

138
00:15:55,370 --> 00:15:56,450
(стук теннисных туфель)

139
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
(звенит тарелка)

140
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
- Еще вина,
Мэдди, пожалуйста.

141
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
(Китай звенит)

142
00:16:37,070 --> 00:16:38,620
(звенит стакан)
(жидкость льется)

143
00:16:40,120 --> 00:16:41,290
Это нормально,
Спасибо.

144
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
Еще вина, Джейсон?

145
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
- Нет, спасибо
ты, дорогой.

146
00:16:48,130 --> 00:16:49,340
Как было
твой день?

147
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
- Мм, обычно.

148
00:16:56,510 --> 00:16:58,050
- Разве ты не
интересует мой?

149
00:17:00,430 --> 00:17:02,930
- Конечно, дорогой. Ты
хороший урок сегодня?

150
00:17:03,560 --> 00:17:06,190
- Мм-хм, хорошо.

151
00:17:10,360 --> 00:17:12,690
Что-то очень интересное
случилось со мной сегодня.

152
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
- Мм-хм.

153
00:17:14,950 --> 00:17:17,740
- Я сказал, что-то очень
интересное случилось со мной сегодня.

154
00:17:18,530 --> 00:17:20,120
- Что было
это, дорогой?

155
00:17:22,080 --> 00:17:23,580
- у меня было очень
приятный трах.

156
00:17:24,160 --> 00:17:25,620
- Мм, это хорошо.

157
00:17:29,170 --> 00:17:30,790
(звяк столовых приборов)

158
00:17:31,630 --> 00:17:33,340
(звук расстегивания)

159
00:17:34,460 --> 00:17:35,510
- Ты должен идти?

160
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
- Конечно.

161
00:17:38,930 --> 00:17:40,180
у меня есть
обязанности.

162
00:17:41,180 --> 00:17:42,970
- К черту твою
обязанности.

163
00:17:43,970 --> 00:17:45,520
- Что ты сказал?
(подходит к стуку)

164
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
- Что я буду
делать, пока тебя нет?

165
00:17:52,070 --> 00:17:52,860
(стук ящика)

166
00:17:53,110 --> 00:17:54,780
- Ты мог бы развлечь
себя как-нибудь.

167
00:17:55,530 --> 00:17:57,360
Я уверен, что ты
найди чем заняться.

168
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
(стук Дауэра)

169
00:18:04,330 --> 00:18:06,540
- В какое время
твой рейс?

170
00:18:07,910 --> 00:18:10,880
- Через час
и двенадцать минут.

171
00:18:12,670 --> 00:18:14,670
(звук молнии)

172
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
- Я надеюсь, что
самолет терпит крушение.

173
00:18:22,430 --> 00:18:23,350
- Что угодно
еще, мэм?

174
00:18:23,600 --> 00:18:24,430
- О нет, Мэдди.

175
00:18:24,430 --> 00:18:26,730
На самом деле, вы
можно взять отпуск на несколько дней.

176
00:18:26,730 --> 00:18:28,140
- Но
шопинг, мэм?

177
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
- Все в порядке, я
справлюсь.

178
00:18:29,730 --> 00:18:31,980
Это даст мне что-то
чем заняться, пока его нет.

179
00:18:41,490 --> 00:18:45,120
(оптимистичная музыка)

180
00:19:01,180 --> 00:19:03,180
(щелкает дверь)

181
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
(двигатель ревёт)

182
00:19:09,020 --> 00:19:10,270
Не рано ли для
школу пропустить?

183
00:19:10,270 --> 00:19:11,390
- Сегодня полдня.

184
00:19:12,100 --> 00:19:13,060
- Как тебя зовут?

185
00:19:13,060 --> 00:19:14,020
- Ричард.

186
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
- Я Клаудия Харрис.

187
00:19:15,320 --> 00:19:16,230
Ты
спортсмен?

188
00:19:16,230 --> 00:19:17,780
- Да, мэм.
Я бегаю по дорожке.

189
00:19:17,780 --> 00:19:18,780
- Как приятно.

190
00:19:21,150 --> 00:19:24,240
(оптимистичная джазовая музыка)

191
00:19:39,550 --> 00:19:40,590
О, спасибо, Ричард.

192
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
Выглядит уютно.

193
00:19:41,970 --> 00:19:42,930
Вот твое пиво.

194
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
- Спасибо.

195
00:19:48,310 --> 00:19:49,560
(стук стекла)

196
00:19:56,150 --> 00:19:58,150
(зажигание спички)

197
00:20:01,530 --> 00:20:02,900
- Мм, как один?

198
00:20:03,610 --> 00:20:04,950
- Да, спасибо.

199
00:20:08,830 --> 00:20:10,040
(стук)

200
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
- Сколько лет
ты?

201
00:20:14,170 --> 00:20:16,420
- Я буду
семнадцать в апреле.

202
00:20:23,680 --> 00:20:24,840
- Я делаю
ты нервничаешь?

203
00:20:25,840 --> 00:20:27,260
- О, да.

204
00:20:28,600 --> 00:20:29,930
- Почему я
заставляет тебя нервничать?

205
00:20:31,640 --> 00:20:33,810
- Ну, потому что
ты пожилая женщина.

206
00:20:34,060 --> 00:20:35,150
(Клаудия смеется)
- Пожилая женщина?

207
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
Мне двадцать шесть.

208
00:20:36,860 --> 00:20:38,730
Моему мужу двенадцать
лет старше меня.

209
00:20:38,730 --> 00:20:40,320
- Действительно?
- Мм-хм.

210
00:20:41,690 --> 00:20:42,650
Ты
есть девушка?

211
00:20:42,990 --> 00:20:44,030
- Я
идет стабильно.

212
00:20:44,360 --> 00:20:45,110
- В шестнадцать?

213
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
- Я сделал
много вещей.

214
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
- Я верю тебе.

215
00:20:50,030 --> 00:20:51,870
Вы когда-нибудь делали
любовь к пожилой женщине?

216
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
- Что?

217
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
Нет.

218
00:20:54,660 --> 00:20:55,670
- Ты бы
нравится?

219
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
- Ага.

220
00:21:04,470 --> 00:21:06,090
- Ты должен
расстегни мою блузку.

221
00:21:28,740 --> 00:21:30,740
(нежная музыка)
(целует)

222
00:22:15,950 --> 00:22:17,960
(нежная музыка продолжается)
(целует)

223
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
(нежная музыка продолжается)

224
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
(потрескивает огонь)

225
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
(нежная музыка продолжается)
(стоны)

226
00:24:51,440 --> 00:24:53,860
(стоны)

227
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
(стоны)

228
00:25:23,310 --> 00:25:25,770
(нежная музыка продолжается)

229
00:26:13,980 --> 00:26:15,990
(нежная музыка продолжается)

230
00:26:17,700 --> 00:26:19,700
(целует)

231
00:26:33,170 --> 00:26:35,170
(стоны)

232
00:26:37,920 --> 00:26:39,930
(треск огня)

233
00:27:27,770 --> 00:27:29,230
(стоны)

234
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
(стоны)
(нежная музыка продолжается)

235
00:28:10,180 --> 00:28:11,980
(стоны)

236
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
(тяжелое дыхание)

237
00:28:34,120 --> 00:28:36,630
(нежная музыка продолжается)
(стонет)

238
00:29:02,990 --> 00:29:04,990
- Так хорошо.

239
00:29:09,870 --> 00:29:11,870
(нежная музыка продолжается)

240
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
(целует)

241
00:29:34,270 --> 00:29:35,980
Бьюсь об заклад, я знаю
о чем ты думаешь.

242
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
- Что?

243
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- Что тебе не терпится рассказать
все ребята из твоей команды.

244
00:29:39,610 --> 00:29:40,730
(смех)

245
00:29:41,400 --> 00:29:42,860
(стоны)

246
00:29:46,070 --> 00:29:49,120
(нежная музыка стихает)

247
00:30:00,840 --> 00:30:02,500
(стук приемника)

248
00:30:03,960 --> 00:30:05,970
(щелкают кнопки телефона)

249
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
Привет, Кип?

250
00:30:15,430 --> 00:30:18,480
(оптимистичная джазовая музыка)

251
00:30:55,560 --> 00:30:57,220
(звонок в дверь)

252
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
Привет.

253
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
- Лиза,

254
00:31:12,200 --> 00:31:13,120
Клаудия.

255
00:31:13,120 --> 00:31:14,410
- Привет.
- Рад встрече.

256
00:31:14,700 --> 00:31:16,540
- Кип мне так сказал
много о тебе.

257
00:31:16,830 --> 00:31:17,620
- Хочешь выпить?

258
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
- Конечно.

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,290
- Ой, извини, у меня есть клиент, но
Я хотел бы показать вам окрестности после.

260
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
- Хорошо, спасибо.

261
00:31:27,550 --> 00:31:28,880
- Хочешь увидеть
она в действии?

262
00:31:30,090 --> 00:31:31,220
- Как?
- Идите сюда.

263
00:31:31,470 --> 00:31:32,390
(стук бутылки)

264
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
Просто стой прямо
сюда, ладно?

265
00:31:35,890 --> 00:31:37,600
(кубики льда звенят)

266
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
Ба-дум.

267
00:31:39,100 --> 00:31:39,930
(Кип смеется)

268
00:31:40,180 --> 00:31:41,190
- Ох.

269
00:31:44,190 --> 00:31:45,650
- М-м-м.

270
00:32:02,290 --> 00:32:03,460
Мм.

271
00:32:03,960 --> 00:32:05,540
- Думаю, ты
сможет справиться с этим?

272
00:32:06,590 --> 00:32:07,960
- Я не знаю.

273
00:32:08,750 --> 00:32:09,960
- Конечно, можешь.

274
00:32:17,850 --> 00:32:19,560
Ты собираешься
делай все хорошо.

275
00:32:23,810 --> 00:32:26,980
(оптимистичная джазовая музыка)
(стоны)

276
00:32:41,040 --> 00:32:42,410
Похоже на
весело, не так ли?

277
00:32:45,170 --> 00:32:47,790
(стоны)

278
00:33:04,730 --> 00:33:06,730
(оптимистичный джазовый
музыка продолжается)

279
00:33:25,710 --> 00:33:27,710
(стоны)

280
00:33:46,770 --> 00:33:48,770
(стоны)

281
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
(оптимистичный джазовый
музыка продолжается)

282
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
- Ммм.

283
00:34:32,520 --> 00:34:34,530
(стоны)

284
00:34:57,970 --> 00:34:59,970
(стоны)
(продолжается веселая джазовая музыка)

285
00:35:22,490 --> 00:35:24,490
(стоны)

286
00:35:53,650 --> 00:35:54,900
Теперь слушай,
Мне нужно бежать.

287
00:35:55,150 --> 00:35:56,400
Лиза возьмет
заботиться о тебе.

288
00:35:57,520 --> 00:35:59,860
И у меня назначена встреча
для тебя завтра в три.

289
00:36:01,820 --> 00:36:03,660
Это довольно известный
сенатор, так что будьте с ним любезны,

290
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
ты слышишь?

291
00:36:07,620 --> 00:36:09,410
О, и
выглядеть как можно лучше.

292
00:36:32,890 --> 00:36:33,850
(стук в дверь)

293
00:36:34,440 --> 00:36:36,020
- Как насчет
немного шампанского?

294
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
Мы отпразднуем твой
приходя в нашу семью.

295
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
(звенят стаканы)
- Конечно.

296
00:36:40,900 --> 00:36:41,650
Кип потрясающий.

297
00:36:41,900 --> 00:36:43,700
Он нас поймал
Дом Периньон.

298
00:36:44,150 --> 00:36:45,320
-Я люблю
шампанское.

299
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
(пробка хлопает)

300
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Спасибо.

301
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
(звон бутылки)

302
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
- Приветствую.

303
00:37:06,680 --> 00:37:08,930
Итак, что я могу
рассказать тебе о?

304
00:37:10,310 --> 00:37:12,100
Вы хотите увидеть
некоторые из моих костюмов?

305
00:37:13,560 --> 00:37:14,640
(стук стекла)

306
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
(дверь дребезжит)

307
00:37:27,780 --> 00:37:28,700
(дверь скрипит)

308
00:37:32,330 --> 00:37:33,830
Некоторые ребята
хочу сумасшедших вещей,

309
00:37:33,950 --> 00:37:36,170
поэтому мы носим другое
платье для каждого клиента.

310
00:37:37,040 --> 00:37:37,790
Ты хочешь
примерить один?

311
00:37:37,790 --> 00:37:38,580
- Могу ли я?

312
00:37:38,580 --> 00:37:39,590
- Конечно.

313
00:37:46,680 --> 00:37:47,800
(стук платья)

314
00:37:48,300 --> 00:37:49,800
(бумага сминается)

315
00:37:57,390 --> 00:37:58,400
- Ах, это
очень сексуально.

316
00:37:59,440 --> 00:38:01,770
- Это будет очень сексуально
на тебе, я уверен.

317
00:38:05,030 --> 00:38:06,530
У тебя есть
прекрасная фигура.

318
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
- Спасибо,
ты тоже.

319
00:38:09,660 --> 00:38:11,780
- Э-э, Кип показывал?
ты наше двустороннее зеркало?

320
00:38:12,240 --> 00:38:13,040
- О, да.

321
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Да, он это сделал.

322
00:38:14,330 --> 00:38:15,540
- Что ты
подумай об этом?

323
00:38:17,210 --> 00:38:19,630
- Вообще-то я не совсем
конечно, что об этом думать.

324
00:38:20,210 --> 00:38:22,960
- Ну, это звучит безумно,
Я знаю, но это безвредно.

325
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
Вы получите
чтобы это нравилось.

326
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
Отличная вещь, да?

327
00:38:32,050 --> 00:38:33,060
- Ммм.

328
00:38:39,390 --> 00:38:40,560
(стук стекла)

329
00:39:00,830 --> 00:39:02,840
(нежная музыка)

330
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
(целует)
(стоны)

331
00:39:45,130 --> 00:39:47,130
(нежная музыка продолжается)

332
00:39:53,680 --> 00:39:55,260
(стоны)

333
00:40:05,020 --> 00:40:07,020
Ах.

334
00:40:08,650 --> 00:40:10,650
Лиза,
ты красивая.

335
00:40:28,170 --> 00:40:30,170
(нежная музыка продолжается)

336
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
(стоны)

337
00:41:20,970 --> 00:41:22,980
(целует)

338
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
(нежная музыка продолжается)

339
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
(облизывание)
(стоны)

340
00:42:53,110 --> 00:42:55,110
(нежная музыка продолжается)

341
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
(стоны)

342
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
(стоны)

343
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
(стоны)
(нежная музыка продолжается)

344
00:45:02,860 --> 00:45:04,860
(стоны)

345
00:45:37,770 --> 00:45:39,770
(нежная музыка продолжается)

346
00:45:51,870 --> 00:45:53,870
(стоны)

347
00:46:39,330 --> 00:46:41,330
(нежная музыка продолжается)

348
00:47:04,570 --> 00:47:06,570
(целует)

349
00:47:33,350 --> 00:47:35,350
(целует)
(стоны)

350
00:47:39,980 --> 00:47:41,980
(нежная музыка продолжается)

351
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
(громкий стон)

352
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
(стоны)
(целует)

353
00:48:42,660 --> 00:48:44,670
(нежная музыка продолжается)

354
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
(уличный шум)

355
00:49:23,120 --> 00:49:25,870
- У меня первая встреча
завтра в три часа.

356
00:49:26,210 --> 00:49:27,380
Довольно
известный сенатор,

357
00:49:27,380 --> 00:49:28,880
так что будь милым
ему, слышишь?

358
00:49:32,550 --> 00:49:34,170
И э,
выглядеть как можно лучше.

359
00:49:39,760 --> 00:49:41,890
(жидкость льется)
(кепка звенит)

360
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
(стук бутылки)

361
00:49:50,440 --> 00:49:51,770
(стук стекла)

362
00:49:59,490 --> 00:50:00,660
(легкие щелчки)

363
00:50:03,240 --> 00:50:05,160
(звонок в дверь)

364
00:50:11,590 --> 00:50:12,750
(щелкает дверь)

365
00:50:13,840 --> 00:50:15,170
- Привет, я Клаудия.

366
00:50:17,590 --> 00:50:18,930
(стук в дверь)

367
00:50:24,890 --> 00:50:25,890
- Мы одни?

368
00:50:26,310 --> 00:50:27,310
- Конечно.

369
00:50:27,850 --> 00:50:29,190
- Хороший.

370
00:50:31,770 --> 00:50:32,940
Ага!

371
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
(стук сумки)

372
00:50:38,150 --> 00:50:40,160
(напевая)
(шуршание ткани)

373
00:50:47,790 --> 00:50:49,080
Раздевайся
и лечь.

374
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
- Там?

375
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
- Это верно.

376
00:50:51,290 --> 00:50:53,340
На твоей спине,
и не двигайся.

377
00:51:30,040 --> 00:51:31,920
(сенатор напевает)

378
00:51:33,210 --> 00:51:34,420
Хорошо.

379
00:51:37,460 --> 00:51:38,460
Вкусный!

380
00:51:42,390 --> 00:51:44,720
(напевая)

381
00:51:51,060 --> 00:51:53,020
(бумажная шляпа шуршит)

382
00:52:04,870 --> 00:52:06,370
Взбитые сливки.
(может стучать)

383
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
Вишня!

384
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
Люблю вишню.

385
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
Ваша вишенка.

386
00:52:12,870 --> 00:52:14,880
(удар предмета)

387
00:52:17,000 --> 00:52:18,710
Ириска.
(стук банки)

388
00:52:19,590 --> 00:52:20,880
Шоколад,
старый любимый.

389
00:52:20,920 --> 00:52:21,970
Брызгает.

390
00:52:22,010 --> 00:52:23,340
Брызги
хорошо для тебя.

391
00:52:24,760 --> 00:52:25,640
(стук)

392
00:52:25,890 --> 00:52:27,430
(хихикает)

393
00:52:27,810 --> 00:52:29,020
Ох!

394
00:52:29,970 --> 00:52:31,980
(мычание продолжается)

395
00:52:32,350 --> 00:52:33,650
Немного
Леонардо.

396
00:52:35,440 --> 00:52:36,650
(стук)

397
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
(свист)

398
00:52:48,120 --> 00:52:49,490
(сенатор хихикает)

399
00:52:52,040 --> 00:52:53,670
(спреи из взбитых сливок)

400
00:53:01,090 --> 00:53:03,090
(спреи из взбитых сливок)

401
00:53:12,980 --> 00:53:14,520
(сенатор хихикает)

402
00:53:17,310 --> 00:53:18,820
(может стучать)
(смахивание руками)

403
00:53:20,730 --> 00:53:22,240
(звенит крышка банки)

404
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
Оставайся на месте, не
трясись, не трясись.

405
00:53:38,040 --> 00:53:39,750
(напевая)

406
00:53:44,340 --> 00:53:46,340
(щипцы щелкают)
(удовлетворенное мычание)

407
00:53:58,600 --> 00:54:00,150
Брызгает.
(причудливая музыка)

408
00:54:01,360 --> 00:54:03,530
(хихикая)

409
00:54:09,410 --> 00:54:11,410
Ох!
(шляпа сморщивается)

410
00:54:20,750 --> 00:54:22,380
(Клаудия смеется)

411
00:54:24,800 --> 00:54:26,800
- Ммм-хм.

412
00:54:28,680 --> 00:54:29,340
Откройтесь.

413
00:54:29,590 --> 00:54:30,470
- Что открыть?

414
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
- Открой!

415
00:54:33,140 --> 00:54:35,100
(спреи из взбитых сливок)
(смех)

416
00:54:35,480 --> 00:54:37,480
(причудливая музыка продолжается)

417
00:54:40,560 --> 00:54:42,570
(Клаудия хихикает)
(может стучать)

418
00:54:50,990 --> 00:54:52,990
Дочи)

419
00:55:09,090 --> 00:55:10,220
Что бы
ты предпочитаешь?

420
00:55:11,550 --> 00:55:13,140
Ириска или
шоколадная помадка?

421
00:55:13,390 --> 00:55:14,930
- О, я
на диете.

422
00:55:15,720 --> 00:55:17,480
- У тебя есть
выбрать один!

423
00:55:17,730 --> 00:55:19,140
- Ох, жарко
выдумка, я думаю.

424
00:55:19,850 --> 00:55:20,900
(хлопает в ладоши)

425
00:55:21,520 --> 00:55:22,650
- Горячая помадка!
(звенит крышка банки)

426
00:55:26,320 --> 00:55:28,320
(стук банки)
(причудливая музыка продолжается)

427
00:55:38,410 --> 00:55:40,410
(Клаудия смеется)
(сенатор смеется)

428
00:56:01,810 --> 00:56:03,810
(тяжелое дыхание)

429
00:56:14,410 --> 00:56:16,410
(сосать)

430
00:56:27,460 --> 00:56:29,590
(дикий смех)

431
00:56:31,840 --> 00:56:33,840
(причудливая музыка продолжается)

432
00:56:57,660 --> 00:56:59,660
(сенатор пыхтит)

433
00:57:10,130 --> 00:57:12,130
(сосать)
(стоны)

434
00:57:28,020 --> 00:57:29,480
- Нет, спасибо, Мэдди.

435
00:57:40,790 --> 00:57:41,990
(стук чаши)

436
00:57:42,240 --> 00:57:44,080
- Как твой
урок тенниса пойдет сегодня?

437
00:57:44,540 --> 00:57:45,540
- Урок?

438
00:57:45,960 --> 00:57:47,170
О, хорошо.

439
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
- Хороший.

440
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
О, кстати, ты будешь?
домой завтра днём?

441
00:57:54,090 --> 00:57:56,840
Я ожидаю очень
важный звонок около трёх.

442
00:57:58,840 --> 00:58:01,260
- Завтра днём я
возьми еще один урок тенниса.

443
00:58:02,010 --> 00:58:03,640
Но Мэдди может
возьми это, не так ли?

444
00:58:05,430 --> 00:58:07,520
- Спасибо, Мэдди.
Это очень важно.

445
00:58:12,020 --> 00:58:13,860
- Ты будешь дома?
на ужин завтра вечером?

446
00:58:14,110 --> 00:58:15,570
- Да, около 6:30.

447
00:58:20,280 --> 00:58:21,870
(дребезжат двери лифта)

448
00:58:38,970 --> 00:58:40,430
(звонок в дверь)

449
00:58:43,680 --> 00:58:44,850
(щелкает дверь)

450
00:58:46,890 --> 00:58:47,560
- Здравствуйте.

451
00:58:47,810 --> 00:58:49,600
- Привет, дорогая.
Я Крисси.

452
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
- Ой, извини.

453
00:58:52,480 --> 00:58:54,190
Я думаю, ты в
неправильное место.

454
00:58:54,690 --> 00:58:55,860
- Нет
ты, Клаудия?

455
00:58:56,490 --> 00:58:57,450
- Да.

456
00:58:57,450 --> 00:59:00,200
- Тогда я думаю, что у меня есть
в нужном месте, дорогая.

457
00:59:02,830 --> 00:59:03,910
(стук в дверь)

458
00:59:09,670 --> 00:59:12,500
О, дорогая, у тебя есть
здесь очаровательное место.

459
00:59:13,090 --> 00:59:15,380
Ух, что за
идеальное место.

460
00:59:16,050 --> 00:59:17,170
Давай сделаем это
прямо здесь.

461
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
- На полу?

462
00:59:18,760 --> 00:59:20,630
- Конечно,
моя дорогая.

463
00:59:21,300 --> 00:59:23,430
Но нам нужно немного
пластик, вам не кажется?

464
00:59:24,310 --> 00:59:25,180
(шелест пластика)

465
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
- Пластик?

466
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
За что?

467
00:59:29,850 --> 00:59:32,310
- Для золотого
душ, конечно.

468
00:59:33,110 --> 00:59:34,270
- Что это такое?

469
00:59:35,610 --> 00:59:38,190
- Я хочу посыпать
ты с моей волшебной пыльцой,

470
00:59:38,240 --> 00:59:39,240
дорогая.

471
00:59:41,410 --> 00:59:43,160
Где ты
идешь, Клаудия?

472
00:59:43,620 --> 00:59:44,410
(дверь дребезжит)

473
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
- Я иду домой.

474
00:59:49,040 --> 00:59:51,420
(стук вешалок)
(щелкает дверь)

475
00:59:52,710 --> 00:59:53,790
(стук в дверь)

476
01:00:00,260 --> 01:00:02,260
(нежная музыка)

477
01:00:32,830 --> 01:00:34,830
(уличный шум)
(джазовая музыка)

478
01:00:54,520 --> 01:00:55,860
(стук в дверь)

479
01:00:57,020 --> 01:00:58,770
(стук предметов)
- Мэдди?

480
01:01:16,420 --> 01:01:19,170
(джазовая музыка продолжается)

481
01:01:29,560 --> 01:01:33,600
- Боже мой, я думал, ты
сказала, что работает.

482
01:01:44,650 --> 01:01:47,660
(мрачная музыка)

483
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
(мрачная музыка продолжается)

484
01:03:02,480 --> 01:03:04,480
(мрачная музыка продолжается)